ndalama ku deriv