deriv pwoblèm retrè